ایده‌ی ترجمه ویدیوهای برنامه “اسکرین‌شات” به زبان انگلیسی با هدف دسترسی بهتر مخاطبان بین‌المللی به تحلیل‌های دقیق این برنامه درباره تحولات جنگ غزه و اسرائیل طراحی شده است. “اسکرین‌شات” به‌صورت مستقل از ابتدای جنگ، برنامه‌های ویژه‌ای با حضور تحلیل‌گران ارائه کرده است که مسائل و رویدادهای مربوط به جنگ را به‌طور عمقی بررسی می‌کنند.

در این ایده، ویدیوهای هر قسمت از “اسکرین‌شات” ترجمه و زیرنویس‌گذاری خواهند شد تا تحلیل‌های ارزشمند آن به زبان انگلیسی به مخاطبان جهانی منتقل شود. نسخه‌های انگلیسی این ویدیوها باید از طریق پلتفرم‌های بین‌المللی مثل یوتیوب، توییتر، و فیسبوک به اشتراک گذاشته شوند تا دسترسی به آن‌ها آسان و سریع باشد. همچنین، می‌توان این ویدیوهای ترجمه‌شده را به وبسایت‌های خبری بین‌المللی یا خبرگزاری‌هایی که تحولات خاورمیانه را پوشش می‌دهند ارسال کرد، تا این تحلیل‌های مهم در اختیار کاربران بیشتری قرار گیرد و پیام برنامه به مخاطبان گسترده‌تری برسد.