ایده‌ی ترجمه اخبار و تحلیل‌های عربی به زبان فارسی با هدف دسترسی آسان‌تر مخاطبان فارسی‌زبان به منابع خبری و تحلیلی معتبر در مورد مسائل محور مقاومت طراحی شده است. این طرح قصد دارد تا اخبار و تحلیل‌های مهم از منابع عربی‌زبان را که به پوشش تحولات منطقه و نقش مقاومت می‌پردازند، به‌صورت دقیق و با حفظ امانت‌داری به زبان فارسی ترجمه کند.

این ایده کمک می‌کند تا مخاطبان فارسی‌زبان که ممکن است دسترسی مستقیم به منابع اصلی نداشته باشند، بتوانند به‌طور شفاف از آخرین تحولات و دیدگاه‌های تحلیل‌گران عرب در مورد مقاومت آگاه شوند. ترجمه‌ها شامل تحلیل‌های استراتژیک، گزارش‌های میدانی، مصاحبه‌ها با شخصیت‌های مهم مقاومت، و اخبار مهم از کشورهای منطقه خواهند بود.

با اجرای این طرح، زبان فارسی به یکی از ابزارهای انتقال اطلاعات و تحلیل‌های کلیدی مربوط به مقاومت تبدیل خواهد شد، که به تقویت درک عمومی از این موضوع و گسترش همبستگی میان ملت‌های فارسی‌زبان با مقاومت کمک خواهد کرد.

مثلا می‌توانید محتوای وب‌سایت عربی الجزیره یا تحلیل‌گران عربی را برای ترجمه انتخاب کنید.